제주도를 배경으로 한 ‘폭싹 속았수다’ 넷플릭스 드라마가 화제를 모으면서, 제주 사투리(방언)에 대한 관심도 높아지고 있습니다. 드라마 속에서 등장하는 제주어 표현들은 일반적인 한국어와 차이가 있어 신선한 재미를 주는데요, 이번 글에서는 넷플릭스 드라마 폭싹 속았수다 뜻과 등장하는 제주 사투리를 정리하고, 제주도 여행이나 실생활에서 쓸 수 있는 표현까지 함께 알려드리겠습니다! 그라민 시작해보께 마씸!
“폭싹 속았수다 뜻, 넷플릭스 드라마 추천 속 명대사 제주도 사투리 한 눈에 보기!”
1. 넷플릭스 드라마 추천, ‘폭싹 속았수다’ 소개
‘폭싹 속았수다’는 1950~1960년대 제주도를 배경으로 한 감성적인 시대극으로, 사랑과 성장, 그리고 제주도민들의 강인한 삶을 그려낸 작품입니다. 이 드라마는 섬마을 특유의 정서와 아름다운 자연경관을 배경으로, 변화하는 시대 속에서 자신의 길을 찾아가는 주인공들의 이야기를 담고 있습니다.
주인공 오애순(이지은 분)은 제주 해녀의 딸로, 문학에 대한 꿈을 간직한 소녀입니다. 그녀는 자유로운 영혼을 지녔지만, 전통적인 가치관과 가족의 기대 속에서 자신의 정체성을 찾아가야 합니다. 반면, 양관식(박보검 분)은 성실하고 우직한 청년으로, 사랑하는 사람을 지키기 위해 자신의 삶을 헌신하는 인물입니다.
이 드라마는 단순한 로맨스를 넘어서, 제주도 해녀 문화와 지역의 전통적인 삶을 사실적으로 담아내고 있습니다. 해녀들의 숨비소리(해녀들이 물에서 나오며 내쉬는 깊은 숨소리), 전통적인 제주 마을의 모습, 그리고 그 속에서 살아가는 사람들의 언어와 정서가 고스란히 녹아 있습니다.
특히, 제주 방언이 자연스럽게 대사 속에 녹아들어 시청자들에게 색다른 감성을 선사합니다. 평소 제주 사투리를 접할 기회가 많지 않았던 사람들에게도 이 드라마는 제주어의 매력을 느낄 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
- 드라마 시작: 2025년 3월 7일
- 부작: 16부작
- 연령: 12세 이상
- 주연: 아이유(이지은), 박보검, 문소리
- 장르: 일대기, 인생
- 채널: 넷플릭스
[▲넷플릭스에서 폭싹 속았수다 바로 보기▲]
2. 폭싹 속았수다 뜻은 뭘까?
제주 방언은 특유의 억양과 표현 방식이 있어 매력적입니다. 드라마 속 ‘폭싹 속았수다’의 뜻은 무엇일까요?
폭싹 속았수다 = “아주 많이 고생하셨어요!”
- “폭싹”: 완전히, 몽땅, 아주 많이
- “속았수다”: 고생하셨어요!
.
3. 드라마 속 명대사
드라마 ‘폭싹 속았수다’ 속에서는 제주 방언이 자연스럽게 녹아든 인상적인 대사들이 많습니다. 주인공들의 감정이 담긴 명대사를 통해 제주 방언의 매력을 한층 더 느낄 수 있습니다.
.
3-1. 오애순 (이지은=아이유)의 명대사
- “혼저옵서! 이거 먹언 가게 마씸.”
→ (어서 오세요! 이거 먹고 가요.)
- “거신 허지 마랑! 나는 네 말을 믿고 있주!“
→ (거짓말하지 마! 나는 네 말을 믿고 있어!)
.
3-2. 양관식 (박보검 분)의 명대사
- “네 허는 말, 내 가슴에 깊이 박혔수다.“
→ (네가 하는 말이 내 가슴에 깊이 박혔어.)
- “내가 너를 끝까지 지켜줄 거라 마씸!“
→ (내가 너를 끝까지 지켜줄 거야!)
- “우리는 결국 다시 만나게 될 거라 마씸.“
→ (우리는 결국 다시 만나게 될 거야!)
.
3-3. 제주도 할망 (염혜란 분)의 명대사
- “바당이 널 품었주, 그 속에서 살아남아야 혀!“
→ (바다가 널 품었으니, 그 속에서 살아남아야 해!)
- “해녀는 숨비소리와 함께 살아가는 법이주!“
→ (해녀는 숨비소리와 함께 살아가는 법이야!)
- “어멍의 마음은 언제나 널 향해 있주.“
→ (엄마의 마음은 언제나 너를 향해 있어.)
4. 드라마 속 제주 사투리 한 눈에 보기!
제주 방언은 특유의 억양과 어미 활용으로 제주도만의 정서를 담고 있습니다. 드라마 ‘폭싹 속았수다’ 속 등장인물들이 사용하는 표현을 중심으로 일상에서도 유용한 제주어를 익혀볼까요?
4-1. 인사말 & 기본 표현
| 제주 방언 | 표준어 뜻 | 사용 상황 | 예문 |
| 혼저옵서 | 어서 오세요 | 손님을 맞이할 때 | “혼저옵서! 밥 먹고 갑서!” (어서 오세요! 밥 먹고 가세요!) |
| 강 갑서 | 조심히 가세요 | 작별 인사할 때 | “강 갑서! 몸 성허게 다니라!” (조심히 가세요! 건강하게 다니세요!) |
| 잘 지내쿠광? | 잘 지내? | 친구나 지인에게 | “요즘도 잘 지내쿠광?” (요즘도 잘 지내?) |
| 밥 먹언? | 밥 먹었어? | 안부 인사 | “밥 먹언? 안 먹언, 어멍이 해놨수다!” (밥 먹었어? 안 먹었으면, 엄마가 차려놨어!) |
| 하영 멩서 옵서 | 많이 드세요 | 식사 자리에서 | “하영 멩서 옵서, 이거 아주 맛지다!” (많이 드세요, 이거 정말 맛있어요!) |
.
4-2. 감정 표현
| 제주 방언 | 표준어 뜻 | 사용 상황 | 예문 |
| 성게나 | 너무하다, 심하다 | 상대방이 너무한 행동을 할 때 | “니 성게나게 혼디 노나마씸!” (너 너무 심하게 그러지 마!) |
| 짠지 | 부끄럽다 | 부끄러움을 느낄 때 | “아이고, 짠지여서 못허겠수다!” (아이고, 부끄러워서 못 하겠어!) |
| 멜쩍하다 | 어색하다, 머뭇거리다 | 낯선 상황에서 어색할 때 | “그 사람 보난 멜쩍하우다.” (그 사람 보니까 어색하네.) |
| 개리다 | 무섭다 | 겁이 날 때 | “밤중에 혼자 가민 개리여서 못 가쿠다!” (밤중에 혼자 가려니 무서워서 못 가겠어!) |
| 우다시 | 기분이 좋다 | 기분이 좋거나 만족스러울 때 | “오늘 날씨 기가 막혀서 우다시 좋수다!” (오늘 날씨가 너무 좋아서 기분이 최고야!) |
| 맹그지다 | 힘들다, 지치다 | 피곤하거나 힘들 때 | “하루 종일 일해시 맹그지여 죽겠수다!” (하루 종일 일했더니 너무 피곤해!) |
| 질상이다 | 속상하다 | 기분이 안 좋을 때 | “그 말 들으난 질상이 죽겄수다.” (그 말 듣고 나니 너무 속상해.) |
| 거신 | 거짓말 | 상대방이 거짓말을 할 때 | “거신 허지 마랑!” (거짓말하지 마!) |
| 쪼까난 | 귀엽다 | 귀여운 아이나 동물을 보고 | “이 강쥐 쪼까난 게 어사주게!” (이 강아지 너무 귀여워!) |
4-3. 제주 해녀와 관련된 표현
| 제주 방언 | 표준어 뜻 | 사용 상황 | 예문 |
| 호꼼 | 조금 | 양이 적을 때 | “물질을 호꼼 더 하고 옵서!” (물질을 조금 더 하고 오세요!) |
| 자왈 | 수풀, 덤불 | 덤불이 우거진 곳을 표현할 때 | “자왈 속에 고라니 한 마리 보였수다.” (수풀 속에서 고라니 한 마리 보였어.) |
| 도뜨라지다 | 튼튼하다, 건강하다 | 체력이 강할 때 | “우리 할망, 어릴 때부터 도뜨라지게 살았수다.” (우리 할머니, 어릴 때부터 튼튼하게 살아왔어.) |
| 무수하다 | 많다 | 양이 많을 때 | “오늘 해녀들이 전복을 무수하게 땄주!” (오늘 해녀들이 전복을 많이 땄어!) |
| 물질 | 해녀가 바다에서 작업하는 것 | 해녀가 작업할 때 | “우리 어멍 오늘도 물질 나가셨수다.” (우리 엄마 오늘도 바다에서 해녀 일하러 나가셨어.) |
| 숨비소리 | 해녀가 물 밖으로 나올 때 내쉬는 숨소리 | 해녀들이 숨을 쉴 때 | “숨비소리 기가 막히주!” (숨비소리가 정말 멋지네!) |
| 바당 | 바다 | 바다를 지칭할 때 | “바당이 오늘 거멍허네.” (바다가 오늘 어두워 보이네.) |
| 도르멍 | 잠수하다 | 해녀들이 잠수할 때 | “해녀가 도르멍 허멍 전복 잡아오신다.” (해녀가 잠수하면서 전복을 잡아오신다.) |
| 빙애기 | 어린 해녀 | 어린 해녀를 부를 때 | “우리 동네에도 빙애기 몇 명이 배운다.” (우리 동네에도 어린 해녀들이 몇 명 배우고 있어.) |
5. 제주 사투리, 어떻게 배우면 좋을까?
넷플릭스 드라마 ‘폭싹 속았수다’를 감상하며 자연스럽게 익히는 것도 좋은 방법이지만, 제주 방언을 더 효과적으로 배우는 몇 가지 팁을 알려드릴게요!
✅ 제주 방언 사전 활용하기: 제주도민들이 직접 정리한 제주 방언 사전을 찾아보세요.
✅ 제주 여행 가서 직접 써보기: 여행 중 현지인들과 대화하며 익히면 더욱 기억에 남아요.
✅ 제주 방언 유튜브 영상 보기: 제주어를 전문적으로 소개하는 콘텐츠도 많답니다!
✅ 드라마 속 제주 방언 따라 말해보기: 대사를 따라 말하며 자연스럽게 익히기!
.
제주 방언은 제주도의 역사와 문화를 담고 있는 특별한 언어입니다. 넷플릭스 드라마 ‘폭싹 속았수다’를 보면서 자연스럽게 익히고, 여행이나 일상에서 제주 방언을 활용해 보세요!
.